Часть 1 курса начинается с изучения немецкого алфавита и элементов фонетики. Далее в 26-ти уроках изучаются немецкие слова, устоявшиеся фразы и выражение с этими словами, особенности образования немецких слов, элементы немецкой грамматики и тематические диалоги. Часть 2 курса (еще 26 уроков) повторяет структуру части 1 на более сложной предметной тематике. Всего в первых двух частях курса содержится около 575 немецких слов и выражений.
Части 3 и 4 учебного материала на сайте ИНОК предназначены для расширения словарного запаса, обучаемого. В этих частях нет грамматического материала, нет большого числа примеров на употребление изучаемых слов. Всего в часть 3 включено около 350 слов, практически не пересекающихся со словами, изучаемыми в Частях 1 и 2.
Особенность немецких слов в части 4 – их повышенная сложность. Для освоения слов этой части в курсе использован специальный метод – там не только требуется привести в качестве ответа перевод слова с русского на немецкий, но и с немецкого на русский. Последний перевод выполняется путем выбора требуемого русского значения из приведенного обучаемому перечня русских переводов различных немецких слов. Всего в 4-й части курса – около 150 уникальных немецких слов.
Следует иметь в виду, что система ИНОК предназначена для решения наиболее трудных для обучаемого задач, возникающих при изучении немецкого языка.
Из пяти перечисленных ниже задач, система ИНОК позволит действительно эффективно решить первые три:
Первые три задачи обычно наиболее трудоемкие, и именно на этих «рутинных» задачах чаще всего терпят неудачи обучаемые. Система ИНОК оснащена развитым интеллектом, позволяющим подстраиваться под индивидуальные особенности обучаемых с целью эффективного преодоления трудностей именно на этих первых трех, наиболее критичных, этапах обучения.
Первые две части курса немецкого языка на сайте ИНОК созданы на основе материала сайта «Лингуст» «Изучение немецкого языка с нуля!» (http://lingust.ru/deutsch). Этот исходный материал был для целей использования в системе ИНОК переосмыслен, в основном исходя из выразительных возможностей авторского языка и особенностей интеллектуальных свойств системы ИНОК. Была изменена структура исходного материала, определены его дидактические элементы, добавлена аналитическая информация. Были также исправлены ошибки исходного материала.
Вот как характеризуется этот исходный для части 1 и 2 учебный материал на самом сайте «Лингуст».
Данное учебное пособие (© А.А. Попов) является первым из серии "Немецкий язык для всех" и предназначается для широкого круга лиц, ранее не изучавших немецкий язык и желающих овладеть им самостоятельно. Оно может быть также использовано в институтах и на факультетах иностранных языков в качестве пособия по второму языку, на курсах иностранных языков, в специальных группах неязыковых вузов, готовящих специалистов для работы за рубежом, в кружках и т. п.
Языковой материал. Учебное пособие содержит около 575 слов и словосочетаний, отобранных по принципу частотности, а также по их коммуникативной значимости в данных ситуациях общения. Лексический материал пособия охватывает круг бытовых тем, которые должны обеспечить ведение беседы при выезде за рубеж или при работе с иностранцами, приезжающими в нашу страну...
Грамматический материал включает грамматические явления, необходимые для ведения беседы на бытовые темы, а именно: спряжение глаголов в настоящем и прошедшем времени; образование множественного числа и склонение имен существительных; личные, вопросительные, указательные и притяжательные местоимения; склонение и степени сравнения имен прилагательных; предлоги и т. д. В пособие не включен вводно-фонетический курс, так как постановка произношения при самостоятельной работе вряд ли представляется возможной. Фонетический материал ограничивается краткими указаниями на правила произнесения звуков немецкого языка и правила чтения, а весь текстовой материал и слова снабжены транскрипцией, в которой немецкие звуки передаются русскими буквами без специальных транскрипционных знаков.
Все материалы сайта «Лингуст» взяты из открытых источников интернета. Они затем переоформляются для максимального удобства пользователей сайта, также вносятся дополнения и исправления. Если у материала есть автор, об этом указывается перед самим материалом. Материалы отбираются с учетом доступности, бесплатности и полезности для самостоятельно изучающих языки.
Материалы размещены для реализации права на образование, для развития человеческой личности и увеличения уважения к правам человека и основным свободам, для содействия взаимопониманию, терпимости и дружбы между всеми народами, расовыми и религиозными группами и содействия деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира (статья 26 Всеобщей декларации прав человека, принятой на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) от 10 декабря 1948 года).
Части 3 и 4 учебного материала на сайте ИНОК подготовлены командой ИНОК как средство расширения словарного запаса обучаемого. Сами слова подобраны из разных источников. В частности, использовались некоторые рекомендации по словарному запасу, приведенные в учебнике Богданова А. В. "Немецкий язык. 30 уроков. От нуля до совершенства".
© Команда проекта ИНОК